Why Daïdaï?

Bonjour!

Certains se demandent intensément le pourquoi du nom "Daïdaï" donné à ce blog.
Je laisse pour cela la parole à mon éminente filleule, polyglotte avérée, Laura: " en italien ça veut dire « allez-allez » (dans le sens « courage », « allez on se bouge » - particulièrement utilisé dans la circulation routière) et en russe c’est l’impératif du verbe donner, donc « donne, donne », quelles belles langues ! "

C'est effectivement très beau, mais en toute honnêteté, je n'avais pas pensé à tout cela...(sachant que je ne connais aucune de ces 2 langues...)
L'explication est tout simple: le prénom Adrien se prête assez peu à l'attribution de diminutifs. Mes amis ont donc choisi il y a quelques temps "Didi". Si vous prenez la version anglo-saxonne, vous obtenez Daïdaï...et voilou!

Comments

[pika]

Trop cool le blog!

Effectivement je fais partie de ceux qui n'osent même pas essayer les recettes, de peur de gacher...
Je ne m'étais pas posée la question sur le surnom, persuadée que c'était allez allez en italien!!!

Gros Bisous.
J'attends ce soir pour regarder la marmotte!!!!!

[DD]

On vient de découvrir également ton blog et ça fait en effet plaisir d'avoir des nouvelles, surtout encourageantes.
On vous embrasse tous les deux.

Diane et Thomas

PS: pas mal le jardin et les plantes aromatiques!